Hafez: Divan & Fal app icon

For as long as I can remember, friends who did not have a Divan of Hafez at hand and…

By Helia Fathi · Education
Debuts score 81NewRate it first

Why we expect it: A thoughtful, carefully described take on a beloved tradition, with a tactile fal experience that Hafez lovers will value.

Hafez: Divan & Fal screenshot 1Hafez: Divan & Fal screenshot 2Hafez: Divan & Fal screenshot 3Hafez: Divan & Fal screenshot 4Hafez: Divan & Fal screenshot 5Hafez: Divan & Fal screenshot 6

Similar Education apps

See the best

About

For as long as I can remember, friends who did not have a Divan of Hafez at hand and wanted a Fal would go to a website and press a button. Somewhere behind it, a formula picked a "random" number, and that number became their Fal.

But that is not how a Fal of Hafez works. You hold an intention, take the book in your hands, and let your fingers move between the leaves. Where your intention settles and it feels right, you open the book, and the ghazal your eye falls on is your Fal.

So I built that, in software: for friends abroad, for everyone who loves Hafez, and for the Yalda night (Shab-e Chelleh) when people gather and there is no Divan in the room. This app is the result.

OPEN THE DIVAN BY HAND On the Fal tab the closed Divan fills the screen, seen from its fore-edge, between two leather boards. Hold your intention and run your finger along the edge. • There is no button and no random number. The leaf under your finger is the leaf that opens. • The book has exactly as many leaves as its pages need. All 495 ghazals are laid out like a printed Divan, and every leaf on the edge is a real spread of that book. • The pages never shuffle. The same leaf always holds the same lines, as in a real copy. • As your finger moves, the leaves part and ripple around it, and you feel a light tick for each leaf you cross. • Lift your finger where it feels right. The book parts at that very leaf and opens toward you, and the two facing pages show the lines printed on them. • The ghazal that begins on that spread is your Fal, and the ghazal after it is its shahid, as custom has it. • Pinch or double-tap to read closer, then close the book and begin again.

A GHAZAL FOR EVERY DAY Each day opens with a ghazal, and its first couplet writes itself in as if by a reed pen. Press and hold a couplet to save it, or share it with a link that opens that very ghazal.

THE COMPLETE DIVAN, UNALTERED All 495 ghazals of the Qazvini–Ghani edition, with the qasidas, fragments and quatrains, in a reader that turns like paper. The Persian text appears exactly as in the edition.

YOUR LIBRARY Pick up where you left off. Keep the couplets that move you, look back at your past Fals, and find your bookmarks.

MADE WITH CARE • Persian, English, in light and dark • Works fully offline • iPhone, iPhone Duo and iPad, with a two-page spread on wide screens • Paintings, illuminations and bindings from real manuscripts of the Divan, in the public domain at The Met, the Walters Art Museum and the Cleveland Museum of Art • No account and no ads. Your intention is never typed or stored.

Questions about Hafez: Divan & Fal

What is Hafez: Divan & Fal?
For as long as I can remember, friends who did not have a Divan of Hafez at hand and…
Is Hafez: Divan & Fal free?
Yes. Hafez: Divan & Fal is free to download.
Which devices does Hafez: Divan & Fal work on?
Hafez: Divan & Fal works on iPhone, iPad.
Which languages is Hafez: Divan & Fal available in?
Hafez: Divan & Fal is available in Arabic, English, Persian.
Who makes Hafez: Divan & Fal?
Hafez: Divan & Fal is made by Helia Fathi. The App Store age rating is 4+.
What are alternatives to Hafez: Divan & Fal?
Similar apps on Debuts: FluencyTool, YoMoo: Read & Shadow Japanese, Keyswing.

People rate it

Sign in to rate this app. Honest is what counts.

No ratings yet. Tried it? Be the first to rate it.

Discovery signals

How AI and people discover Hafez: Divan & Fal on Debuts
AI-readyPartly
78% described for AI to match
Discoverable nowLiveStructured data on this page and the Debuts API

Tell us what you like. We only email when something new matches, and makers often add a deal for testers.

What kind of apps
On my
Only show me
How often
We send a link to confirm. Nothing arrives until you click it.