Le Bien-Aimé — Salawât

Une bibliothèque de plus de deux cents salawât — les prières sur le Prophète — et des grandes odes écrites en son honneur, d'un pays à l'autre : cent soixante-quatorze poèmes, dont cent trente-huit donnés en entier, près de cinq mille vers traduits.

CHAQUE PRIÈRE EN ENTIER, D'UN SEUL REGARD L'écran de lecture est coupé en deux : l'arabe entièrement vocalisé en haut, sa traduction en bas. Les deux restent visibles ensemble. Une translittération pour ceux qui ne lisent pas l'arabe. Français ou anglais, au choix dans les réglages.

LES GRANDS RECUEILS La salât ibrâhîmiyya transmise par le Prophète, Salât al-Fâtih, la Nâriyya, la Munjiyya, la Mashîshiyya, Jawharat al-Kamâl, la 'Azîmiyya, les formules des Dalâ'il al-Khayrât, et la Burda d'al-Bûsîrî en entier, ses dix chapitres et ses cent soixante-deux vers, présentés vers par vers.

LES POÈMES, D'UN PAYS À L'AUTRE Les odes de louange écrites du Sénégal au Yémen, du Maroc à Java, de la Bosnie à la Chine, avec leur histoire, leurs auteurs et la manière dont chaque pays les chante : la Hamziyya d'al-Bûsîrî, les na't persans et ourdous, les mawlid turcs et swahilis, les khassaïd du Sénégal.

CHEIKH AHMADOU BAMBA Un onglet lui est consacré : seize khassaïd, plus de mille deux cents vers, rangés par période de sa vie — avant l'exil, l'exil, le retour — avec, pour chacun, ce qui est entier et ce qui manque encore.

LE MONDE Un globe où chaque texte allume le lieu d'où il vient, de Touba à Tarîm, de Fès à Lahore. Faites-le tourner, touchez une lumière : les textes de ce lieu s'ouvrent.

ÉCOUTER, ET SUIVRE DU DOIGT Quand un enregistrement public existe, il s'écoute dans l'app et le vers chanté s'illumine à mesure. Touchez un vers pour y revenir. L'interprète, son pays et la source sont toujours affichés. Aucune vidéo, aucun lecteur étranger : de l'audio, et rien d'autre.

CEUX QUI ONT AIMÉ Plus de cent maîtres, et l'histoire de chacun : al-Bûsîrî et le manteau, Ibn Mashîsh, Ahmad al-Tijânî, al-Jazûlî, Ibn 'Arabî, al-Shâfi'î — et des femmes, Nana Asma'u de Sokoto, Sultâna al-Zubaydiyya du Hadramaout, 'Â'isha al-Bâ'ûniyya de Damas.

RÉCITER Un compteur de récitation, large, sous le pouce, qui garde le total. Des favoris. Une salât ou un poème du jour.

AVEC HONNÊTETÉ Chaque texte porte sa source et son degré de vérification. Quand un texte manque, la fiche le dit et demande à qui en saurait plus. Rien ne remplace l'avis d'un savant, et l'app le dit.

GRATUITE, SANS PUBLICITÉ, SANS COMPTE Aucune donnée n'est collectée. Tout le texte fonctionne hors connexion.

Discovery signals