GlossDev

Tu lis la documentation sans problème, mais « this behavior is implementation-defined » te fait relire la phrase trois fois ? Tu sais ce que fait un rebase, mais pas comment le dire en réunion ? GlossDev est fait pour perfectionner ça.

843 mots et expressions d'anglais technique, choisis parce qu'ils posent vraiment problème aux développeurs francophones — pas parce qu'ils étaient faciles à lister.

CE QUE TU Y TROUVES

• La prononciation, en alphabet phonétique et à voix haute • Une définition en anglais et une en français, jamais l'une sans l'autre • Une note sur l'usage réel : l'étymologie, le piège, ce que le mot veut dire à l'oral • Des exemples pris là où le mot apparaît vraiment — un message de compilateur, un commentaire de review, une ligne de terminal, un extrait de shader

37 UNITÉS

Git et branches · Code review · Faux amis · Lire la doc · Metal et GPU · Shell · C · Réseau · Types · Algorithmes · Matériel · Écosystème Apple · Abréviations · Interface et typographie · Stockage · Debug · Tailles mémoire · Symboles mathématiques · Pipeline de rendu · Mémoire et ressources · Exécution et performance · Textures · Calculs · Polysémie · Réunions · Couleur et lumière · Concurrence · Tests · Sécurité · Données · Temps · Sorties et App Store · Comprendre le compilateur · MSL · Production et incidents · Blender & Affinity · Infographie & impression

LES FAUX AMIS, SÉRIEUSEMENT

« Eventually » ne veut pas dire éventuellement. « Consistent » ne veut pas dire consistant. « Achieve » ne veut pas dire achever. Chaque piège est signalé, expliqué, et drillé jusqu'à ce qu'il ne soit plus un piège.

RÉPÉTITION ESPACÉE

Un mot que tu tiens s'éloigne. Un mot qui résiste revient. Tu ne révises pas ce que tu sais déjà.

ET NIT

Un canard, dessiné en Metal plutôt qu'en image — parce qu'expliquer son problème à un canard posé sur le bureau est une vraie technique de débogage.

Señales de descubrimiento