Chiourims Torah

Chiourim BA est une bibliothèque d’étude juive bilingue, hébreu et français, gratuite et sans publicité.

GUEMARA Quinze traités du Talmud de Babylone, amud par amud : le texte araméen vocalisé, sa traduction française, Rachi, les Tossefot, le Roch, des explications « Pour comprendre » et des schémas qui montrent d’un coup d’œil les cas et les avis.

HASSIDOUT ET MOUSSAR Dix ouvrages, de Lizhensk à Breslev : Noam Elimelekh, Kedouchat Lévi, Likouté Moharan, Sfat Emet, Chla, Tsidkat HaTsadik et d’autres, texte hébreu en face de la traduction.

HALAKHA Le Kitsour Choulhan Aroukh et le Choulhan Aroukh Orah Haïm, siman par siman.

POUR ÉTUDIER • Lecture confortable, taille du texte réglable, mode Papier ou Nuit • Reprise de la lecture là où vous vous êtes arrêté • Favoris, passages surlignés et notes personnelles • Lecture hors connexion : téléchargez un traité entier • Signalement d’une erreur de traduction en deux gestes

À SAVOIR La traduction, les résumés et les schémas sont réalisés par intelligence artificielle sous la direction de Benjamin Abbou, puis relus par sondage : des erreurs peuvent subsister, et chaque signalement nous aide à les corriger. C’est un support d’aide à l’étude ; pour la pratique, adressez-vous à un rav.

Textes hébreux et araméens : Sefaria, sous leurs licences d’origine. Traduction française : Chiourim BA, licence CC BY 4.0.

Signaux de découverte