Euskal-Abizenak

Qué significa tu apellido vasco.

Echeverría, Etcheverry y Etxeberria son el mismo apellido: «la casa nueva». Euskal Abizenak lo reconoce escribas como lo escribas y te cuenta qué significa, de qué raíces se compone y cómo se escribe a cada lado de la frontera y en la diáspora.

UN DICCIONARIO DE BOLSILLO • Más de 570 apellidos con su significado, sus raíces y sus variantes en castellano, francés, euskera y en las grafías de Argentina, Uruguay, Chile, México y Estados Unidos. • Más de 190 raíces (etxe, mendi, iturri, zabal, goiti…) explicadas y agrupadas por tipo: casa, terreno, agua, plantas, posición, tamaño… • Cada apellido indica si viene de una casa o un lugar, de un nombre de pila, de un apodo o de un oficio.

CUANDO LOS FILÓLOGOS DISCREPAN, SE DICE Cada etimología lleva su grado de certeza: bien establecida, probable o discutida. Si hay varias lecturas en competencia, la ficha las recoge en lugar de inventar una versión bonita. Las notas mencionan portadores célebres y casas solares cuando ayudan a reconocer el apellido.

LECTURA RAÍZ A RAÍZ ¿Tu apellido no está en la lista? La app intenta leerlo con las raíces que conoce y te muestra una lectura automática, siempre marcada como tal: una pista, no un veredicto.

PENSADA PARA LA DIÁSPORA • Busca con cualquier grafía: con ch o con tx, con v o con b, con acentos o sin ellos. • Guarda los apellidos de tu familia y compártelos como texto o como una tarjeta con imagen. • Descubre un apellido nuevo cada día. • Interfaz en castellano, inglés, euskera y francés.

SIN CUENTA, SIN CONEXIÓN, SIN RASTREO Todo el contenido va dentro de la app. Funciona sin internet, no pide registro, no muestra publicidad y no recoge datos: lo único que guarda en tu dispositivo son el idioma elegido y tus favoritos. Un pago único, sin suscripciones.

Euskal Abizenak es un proyecto de ZubiLabs. ¿Falta un apellido o crees que una lectura está mal? Escríbenos a hola@zubilabs.dev y lo revisamos.

**Novedades (1.0.0)** Primera versión: 570 apellidos, 193 raíces, búsqueda con cualquier grafía, lectura automática raíz a raíz, favoritos y tarjetas para compartir.

Signaux de découverte