Audina

Audina is a private, on-device speech-to-text and meeting-notes app built for the Mac. Transcription, speaker separation, summarisation and translation all run locally — your audio and text are never uploaded anywhere.

Why Audina

• Truly local: recognition, speaker diarization, summaries and translation run on your Mac. No internet, no account required. • Built for long recordings: import a meeting, an interview or a podcast episode and get a complete, timestamped, speaker-labelled transcript. • More than transcription: an on-device AI model generates summaries, action items, chapters and keywords — and translates transcripts into the language you need.

Key features

【Professional speech recognition】 Powered by a modern on-device speech model with multi-language support. Long audio is segmented automatically, and every line is fully editable.

【Speaker diarization】 Audina separates speakers and labels them “Speaker 1 / 2 …”, with one-tap renaming. Register voice profiles so it remembers who’s who and recognises them automatically next time.

【Smart summaries, generated on device】 Turn any transcript into a summary, to-do list, chapters and keywords. Choose from templates for meetings, interviews, lectures, podcasts or action items — or write your own.

【Translation & bilingual subtitles】 Translate a full transcript and export bilingual SRT, WebVTT or ASS subtitles, keeping both languages side by side.

【Dictation with a global hotkey】 Hold a shortcut, speak, release — your words appear at the cursor in whatever app you’re using. A small floating bar shows progress without stealing focus.

【Record system audio】 Capture what your Mac is playing, not just the microphone. Transcribe online meetings, un-subtitled lectures and podcasts while they play.

【Edit audio by editing text】 Delete a sentence and its audio goes with it — the timeline shifts and the subtitles stay in sync. Transcribe first, edit second.

【Export anywhere】 TXT, SRT, WebVTT, ASS, CSV, JSON, Markdown meeting minutes, plus bilingual subtitle variants — ready for editing, archiving or publishing.

Vindbaarheidssignalen