stringy - catalog editor app icon

Stringy is a fast, native editor for Xcode String Catalogs (.xcstrings)

By Gianpiero Spinelli · Utilities
Debuts score 75NewRate it first
stringy - catalog editor screenshot 1stringy - catalog editor screenshot 2stringy - catalog editor screenshot 3

Similar Utilities apps

See the best

About

Stringy is a fast, native editor for Xcode String Catalogs (.xcstrings). Open a catalog, see every key and every language at a glance, and translate without opening Xcode.

Made for developers, translators, and anyone who ships an app in more than one language. One app for iPhone, iPad, and Mac.

FIND AND EDIT • Search keys, source text, translations, and comments from a single field • Edit translations in place, with the source text right beside them • Add translator comments that stay with the key • Rename keys without losing their translations • Add and remove target languages, or change the source language • Undo and redo every change

TRACK EVERY LANGUAGE • See translation progress for each target language • Filter by Missing, Needs Review, Source Changed, Translated, or Not for Translation • Jump to the next or previous string from the keyboard • Mark strings that should not be translated

HANDLE THE HARD PARTS • Plural variants: zero, one, two, few, many, and other • Device and width variations • Substitutions with their own variants

YOUR FILES STAY YOURS • Stringy edits the original .xcstrings file, so it keeps working directly in Xcode: no import, no export, no conversion • Catalogs stay where you save them, on your device or in iCloud Drive • Your catalogs are processed on your device. Stringy does not upload your translations or collect analytics

Stringy edits String Catalogs in format version 1.0.

Questions about stringy - catalog editor

What is stringy - catalog editor?
Stringy is a fast, native editor for Xcode String Catalogs (.xcstrings)
Is stringy - catalog editor free?
No. stringy - catalog editor is a paid app.
Which devices does stringy - catalog editor work on?
stringy - catalog editor works on iPhone, iPad.
Which languages is stringy - catalog editor available in?
stringy - catalog editor is available in German, English, Italian.
Who makes stringy - catalog editor?
stringy - catalog editor is made by Gianpiero Spinelli. The App Store age rating is 4+.
What are alternatives to stringy - catalog editor?
Similar apps on Debuts: Skysoon, Drainly: Speaker Cleaner, Photo & PDF Resize: KB.

People rate it

Sign in to rate this app. Honest is what counts.

No ratings yet. Tried it? Be the first to rate it.

Discovery signals

How AI and people discover stringy - catalog editor on Debuts
AI-readyPartly
78% described for AI to match
Discoverable nowLiveStructured data on this page and the Debuts API

Tell us what you like. We only email when something new matches, and makers often add a deal for testers.

What kind of apps
On my
Only show me
How often
We send a link to confirm. Nothing arrives until you click it.